Function called internally in boot_cluster to resample observations within a cluster. It uses a vector of resampled "clusters: (tmp.name), pulls just observations from a given cluster in the original data (tmp.dat) and returns a data frame of the resampled observations from a cluster. This is done repeatedly within boot_cluster and the results are combined to produce a single bootstrapped data set.